By Ton Bogaard (traducción Lucía Vergara Herrero)                        

  TELESFORO JULVE             

   TELÉFONO mal impreso (1958)                                                    Impresión corregida  (>>1961)

 

Da la impresión de que la plancha de impresión se deterioraron al borrar el antiguo número de teléfono (el remate de la letra V está dañado). Las etiquetas mal alineadas se utilizaron más o menos hasta 1961, PERO también se utilizaron posteriormente de forma ocasional (por motivos desconocidos). Estas etiquetas “con errata” se pueden encontrar a la venta en internet.

Se puede ver la plancha de impresión correspondiente en la página 15 de “Etiquetas Julve

5. “Errata” comprobación para 1958-1961.

Algunas etiquetas contienen un pequeño error de impresión: la frase “TELÉFONO 217854 no aparece de forma concéntrica.

  V dañada

Julve utilizó etiquetas circulares, octogonales y rectengulares.

Descargue la colección completa de etiquetas de Julve entre 1909 y 1974  aquí.    Compruebe cuidadosamente la dirección y el número de teléfono en su etiqueta.

Si tiene una etiqueta que no está en la lista... Sería una buena idea compartirla conmigo y con otros propietarios de instrumentos de Julve.  Gracias.

Tekstvak: Notas adicionales:
Los años incluidos se basan también en el libro de Romanillos “La vihuela de mano y la guitarra española” 1, el libro “Valencia 1931–1939, guía urbana. La ciudad en la 2e República” 2 y en reuniones con miembros de la familia Julve.
	Todo comenzó con la compañía llamada “Armengol, Lloréns y Julve”. La fecha inicial es 1909. Su primer catálogo se publicó en 1910. (cuando Julve tenía 26 años). La primera etiqueta de esta compañía tenía forma circular; la dirección es Arzobispo Mayoral, 11.
	En 1916 se publica un catálogo por parte de la compañía “Lloréns y Julve”. Una carta dirigida a Ángel Ordax, de Murcia 1, demuestra que la compañía ya existía en 1915. La etiqueta de esta compañía es octogonal con letra tipo Jugendstil, y la dirección es Arzobispo Mayoral, 11 ó 13.
En su carta de enero de 1918, Telesforo Julve Jordán hace un anuncio oficial sobre el fin de Lloréns & Julve y el comienzo de la nueva empresa Telesforo Julve.
 Por lo tanto, la primera guitarra fabricada por la compañía Telesforo Julve es de 1918. Cualquier instrumento que se afirme que es anterior es... ¡uy! La forma de la etiqueta de las guitarras es octogonal. El estilo de letra Jugendstil es el mismo que en las etiquetas previas de Lloréns y Julve.  En 1922 la compañía “Telesforo Julve” publica su primer catálogo.
El siguiente gran acontecimiento para Julve fue su traslado desde la dirección de Arzobispo Mayoral, 13 a la de Mariana Pineda, 4.
 	Por tanto, empezando en 1917, se pueden encontrar cuatro etiquetas para el periodo hasta 1932.  La primera tiene claramente el tipo de letra Jugendstil. Una versión gruesa se puede ver en el catálogo de 1922. Puesto que la misma fuente aparece en las etiquetas circulares hasta 1958, por lo menos, asumo que esta fuente se utilizó en las etiquetas a partir de 1922. Esto quiere decir que la etiqueta con letras tipo sans serif es anterior a la que tiene el Jugendstil grueso.
POR TANTO: 1917 Jugendstil; 1919 Sans serif estrecho; 1922 Jugendstil grueso; 1932 último diseño con esa dirección. He dividido este periodo en partes iguales para aproximarme lo más posible a la realidad.
Nota: La mayoría de estas fuentes con aspecto tan agradable estuvieron disponibles comercialmente para las imprentas desde principios del siglo XX.
	La etiqueta con líneas curvadas en una ventana doble octagonal-circular se introdujo durante el último periodo en Arzobispo Mayoral, 13. Este diseño se mantuvo hasta que cesó la producción de la compañía. El nombre el impresor de la litografía aparece en el margen inferior: Lit. M. García  Pelayo, 16  Valencia. ( es posible que M. García fuera pariente de la mujer de Julve).

Tras el periodo en Mariana Pineda se diseñó una nueva etiqueta, que fue impresa por una imprenta diferente. Esta etiquta tenía una desventaja, al tener demasiado texto (debido al gran tamaño de las letras), además de unos pocos símbolos extraños. Posiblemente esta etiqueta se utilizó sólo en los años 1944 y 1945.
En aquella época los números de teléfono de Valencia tenían 5 dígitos, hasta diciembre de 1957, cuando pasaron a tener 6 dígitos: 217854.
Las etiquetas permanecieron sin cambios hasta que la fabricación de guitarras disminuyó y desapareció en 1974. Una cantidad muy pequeña de instrumentos se fabricó tras esa fecha, a tavés de proveedores y trabajadores locales. No se conocen las cifras, y no se sabe qué tipo de etiqueta se utilizó.
La tienda continuó abierta hasta 1992, cuando se cerró definitivamente.
No se conoce todavía ningún sucesor, ni ninguna empresa que haya continuado con la compañía.
Etiquetas circulares
En cuanto a las etiquetas circulares, se ha encontrado un ejemplo en una guitarra: el tipo de Armengol, Lloréns y Julve.
El resto de las etiquetas circulares se hallan sólo en bandurrias y laúdes.
¡No encuentro una explicación lógica para el hecho de tener dos tipos diferentes de etiquetas, sobre todo porque a veces no encajan bien entre las varetas de los instrumentos más pequeños!
Las direcciones y los números de teléfono siguen la misma estructura que en el caso de las etiquetas octogonales.  Pero los números de teléfono parecen seguir siendo de cinco dígitos hasta 1974 (ver las planchas de impresión en la página 15 de “Etiquetas Julve”).

Etiquetas rectangulares
Las etiquetas rectengulares llevaban la dirección de Mariana Pineda y no tenian número de teléfono. El diseño y la forma de la etiqueta no tienen nada que ver con los diseños previos ni posteriores de Julve. El motivo puede ser que se trate de una medida temporal (cuando Julve tuvo que trasladarse de Arzobispo Mayoral a Mariana Pineda).

Etiquetas en venta
Se pueden encontrar etiquetas sueltas a la venta en internet (por ejemplo, en todocoleccion.net).
Las etiquetas de Julve aparecen de vez en cuando, y parecen ser genuinas. El motivo puede ser que la fábrica cerrara repentinamente. Esto querría decir que en determinado momento el taller se habría vaciado y se habría vendido el material sobrante. Las etiquetas de Julve han llegado ahora a los coleccionistas y las tiendas de antigüedades.
Las etiquetas que se ven por internet son las octogonales de Mariana Pineda, 4, con teléfono 17854 (impresas a tres colores), las circulares de Convento San Francisco, 4, con teléfono 17854, y las octogonales de Convento San Francisco, 4, con teléfono 217854 (versión con errata)
El peligro de volver a etiquetar los instrumentos está claro.
Tekstvak: Marcas y etiquetas especiales
Marcas: Julve tenía en su taller etiquetas de distintos luthiers y almacenes españoles y extranjeros. Estas etiquetas se usaban en los instrumentos que Julve fabricaba para estos clientes.
La cantidad de luthiers que le encargaban instrumentos a Julve es mucho mayor que el de etiquetas encontradas en su tienda (ver suministros de Julve).
Las etiquetas especiales sustituían por completo a las de Julve, o bien se añadían a la parte inferior de la etiqueta, como si fueran una extensión.

El tipo de letra del nombre de la compañía TELESFORO JULVE es el cuarto detalle para fechar las guitarras.

Tekstvak: * El año se ha estimado lo mejor posible……
   Lea las notas adicionales

Armengol, Loréns y Julve    

SERIF FINO / ESTRECHO           1909—1914

Lloréns y Julve  / Telesforo Julve

JUGENDSTIL                                 1916-1919*

Telesforo Julve

SANS SERIF                                1919*-1922*

Telesforo Julve

JUGENDSTIL GRUESO             1922*-1926*

                 Etiquetas circ.  1922*-1974*

Telesforo Julve

ESTILO LIBRE                             1933

Telesforo Julve

FANTASIA (hecho a mano)         1926*-1974

Lloréns y Julve

Similar al  Verdana ancho            1915-1916

Etiquetas y fechado

De especial interés son las etiquetas más antiguas de Ricardo Sanchís (de aproximadamente 1920 en adelante).

Ricardo Sanchís Nacher trabajó mucho tiempo para Telesforo Julve.

Julve y Ricardo también mantuvieron una relación de amistad.

Las etiquetas más antiguas de Ricardo tenían algunos interesantes "detalles Julve", como puede verse aquí    >>>